John Meyer on turning a side project into Lemonly, a nationally known infographic studio — covering niching down, learning to sell without feeling gross about it, building culture before "culture" was a buzzword, and what it actually felt like to sell the company he built.